Kavring – Swedish Kavring Bread

IMG_1585Kavring är ett bröd som passar till många årstider… Både jul och midsommar samt student brukar vara populära tillfällen att äta brödet. Det är ett väldigt lätt bröd att baka och det sköter sig själv i ugnen. På köpet får man en helt ljuvlig doft som sprider sig i hela hemmet…. / Kavring is a very popular Swedish bread, Christmast, Midsummer and Graduation are popular times to eat it. It is very easy to bake, once you’ve put it in the oven, you don’t have to do much more. A bonus is, when baking it  a very pleasant smell that is spread throughout your home. Try it out!

Recept/Recipe

6 dl vetemjöl / 2.4 cups of flour

3 dl fint rågmjöl / 1.2 cups of fine rye flour

3 dl grovt rågmjöl / 1.2 cups of a rougher rye flour

2 tsk bikarbonat / 2 teaspoons bicarbonate (soda?)

3 tsk salt / 3 teaspoons salt

1 msk mald fänkål (torkad) / 1 tablespoon of dried, minced fennel

1 msk mald anis / 1 tablespoon minced anise

6 dl naturell yoghurt (mellan 2.5-3.5 % fetthalt) / 2.4 cups of natural yoghurt (fat between 2.5-3.5%)

1.5 dl mörk sirap / 0.6 cups of dark syrup

1. Sätt ugnen på 150 grader. Blanda alla torra ingredienser i en bunke. Tillsätt sedan yoghurt och sirap. / Heat the oven to 300 Fahrenheit. Mix all the dry ingredients in a bowl. Add yoghurt and syrup.

2. Lägg smeten i en smord form (2 liter eller 2 formar á 1 liter). Brödet ska gräddas i nedre delen utav ugnen i 1 och 1/2 timme. Tänk på att alla ugnar är olika. När du tar ut brödet kommer du se att de lossat från kanterna, så det är enkelt att lossa på. / Put the mix in a tin that’s buttered on the inside. The bread is cooked in the lower part of the oven for 1 hour and 30 min. Please notice that all ovens are different… When the bread is finished you will see that it’s loosened from the edges, which makes it easy to remove.

3. Njut! / Enjoy!

P.S The bread goes really well with a harder goat (or any hard) cheese.

IMG_1587 IMG_1589

Lime & Mynta Marinerade Jordgubbar – Lime & Mint Marinated Strawberries

Right before mixing...

Right before mixing…

Det här receptet är riktigt somrigt. Passar perfekt till glass eller grädde, men är även utsökta precis som de är. Snabb och enkel sommar dessert. / This recipe is perfect for the summer. The strawberries goes really well with ice cream or whipped cream, but tastes amazing by themselves. It’s a quick, easy-to-make summer dessert.

Recept / Recipe

1 liter jordgubbar / 1 normal pack of strawberries

1/2 lime juice och skal / 1/2 lime juice and peel

3 msk råsocker / 3 table spoons raw sugar

5 mynta blad / 5 mint leaves

1. Skär bort blasten på jordgubbarna och skiva. / Slice the strawberries.

2. Skölj limen, riv skalet och pressa saften. Häll över jordgubbarna. / Wash the lime, grade the peel and squeeze the juice out of it. Pour over the strawberries.

3. Hacka mynta bladen och lägg över jordgubbarna. / Chop the the mint leaves and put on the strawberries.

4. Lägg på socker och blanda allt tillsammans. Låt stå minst 30 min innan servering. / Put the sugar on and mix everything together. Let stand for at least 30 min before serving.

5. Njut! / Enjoy!

P.S… “Såsen” som skapas i botten är otroligt god… / The “sauce” that’s created in the bottom is fabulous…

IMG_1568IMG_1560….

Frusen Hallon och Choklad Tårta – Frozen Raspberry and chocolate Tarte

Voilá!

Voilá!

IMG_1556IMG_1557Recept / Recipe

Choklad botten / Chocolate Base

3 ägg / 3 eggs

2.5 dl socker / 1 cup of sugar

150 g smör / 1.5 sticks of butter

6 msk kakao / 6 table spoons of cacao powder

2.5 tsk vaniljsocker / 2.5 teaspoons vanilla sugar

2 dl mjöl / 0.8 cups of flour

1. Sätt ugnen på 170 grader celsius / Heat the oven to 340 Fahrenheit

2. Smält smöret i en kastrull, blanda alla ingredienser i en bunke och blanda. / Melt the butter, put all ingredients in a bowl and stir everything together.

3. Lägg smeten i en form med löstagbara kanter, lägg gärna ett bakplåtspapper i botten. Grädda ca 13 minuter. / Put the mixture in a tin with edges that you can remove. Cook in the oven for about 13 min.

Hallon mousse / Raspberry mousse

3 normala paket hallon / 3 small packs of raspberries

1.5 dl socker / 0.6 cups of sugar

1/2 vaniljstång / 1/2 vanilla pod

2.5 dl vanilj yoghurt / 1 cup of vanilla yoghurt

5 gelatin blad / 5 gelatin leaves

2 dl whipped cream / 0.6 cups of whipped cream

1. Mosa hallonen, skrapa ut vaniljfröna ur stången, blanda fröerna med sockret och blanda med hallon moset. / Mash the raspberries together, scrape the vanilla pod and mix the seeds with the sugar. Mix the sugar with the raspberry mash.

2. Lägg i yoghurten i hallon blandningen. / Add the yoghurt to the raspberry and sugar mix.

3. Lägg gelatin bladen i blöt i kallt vatten, använd en bunke som tål värme, låt bladen ligga i 5 min. Efter det tar du upp dom, häller ut vattnet och smälter bladen i ett vattenbad. Blanda in de smälta gelatin bladen i hallon mixen./ Put the gelatin leaves in cold water for 5 min. Use a bowl that can be heated. After 5 min, pick the leaves up and throw the remaining water away. Melt the leaves in water-bath. Stir the melted gelatin leaves into the raspberry mix.

4. Vispa grädden och lägg i hallon mixen / Whip the cream and stir it into the raspberry mix.

5. När botten har svalnat, lägg på hallon moussen och lägg hela kakan i frysen i minst 4 h innan servering. / When the chocolate base has cooled off completely, put the raspberry mousse on top, and freeze at least 4 h before serving.

6. Toppa tårtan med bär och citronmeliss / Garnish the tarte with berries and lemon balm

7. Njut! / Enjoy!